Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en viki
¿Pero qué es todo esto? Episodio 7
¿Podría ser un soborno?
No se sienta abrumada.
Estos son regalos que damos a los patrocinadores de nuestra fundación.
Entonces no lo veré como un soborno. ¡Gracias!
Por favor, dele esto a su hija.
Le prometí que le daría una entrevista, pero no pude mantener esa promesa.
Espero que lo use. ¡Es tan elegante!
¿Pero qué pasó? Usted no tenía una hija.
En realidad, es una muchacha
que Ji Ryoon trajo de Tailandia.
¿Tailandia?
¿Fue hace cinco años?
Fue en la época en que nos enteramos de la muerte de Ji Won...
Oh, dije algo inútil. Lo siento.
Está bien.
¡Black!
Dije que era valioso. ¿Por qué lo dejaste caer tan a la ligera?
Sabía que estabas vivo.
No has cambiado ni una pizca. Sigues siendo temeraria.
Ve al auto.
¡No, no te vayas!
Espera por mí. Regresaré.
¿Qué sucedió?
Estoy siguiéndolo en este momento.
Entiendo.
Ha pasado un tiempo.
¡Atrápenlo!
Dijo que regresaría.
Así que regresará.
¿Quién te envía? Tu jefe.
Tu amigo, Min Seon Jae.
¿Eres Seon Jae?
No me importa quién seas.
Si no quieres que te atrape, deberías esconderte muy bien.
¿Lo conoces?
No.
Recuérdalo bien. Es el tipo que olía a pólvora. Él asesinó a papá
y es el perro de caza de quien me incriminó.
Al ver que vino a la empresa, me pareció que estaba buscándome,
así que le pregunté quién se lo ordenó y dijo que fuiste tú.
¿Qué debería hacer?
Deberías soltarlo para que pueda ir ante su auténtico jefe.
Haré que alguien siga su rastro.
Como era de esperar, el culpable será atrapado en cualquier momento.
Como dijiste, no entregarme fue una gran idea.
¿Cómo has estado?
No muy bien.
Pensé que te habías olvidado de mí.
¿Cómo podría olvidarme, cuando has estado diciendo que éramos muy cercanos?
Vamos.
Lo siento.
Ha sido descubierto por Cha Ji Won, así que encárguese de él como quiera.
Sea precavido.
La llamada telefónica... sabías que era yo pero,¿por qué fingiste no conocerme?
Tú estabas buscando a Se Yeong. Soy Black.
Vaya, incluso sabes conducir. Es genial que estemos escapando sin tener que correr.
Me gustaba más cuando corríamos juntos tomados de la mano.
Apenas escapé con vida. Conduce con cuidado.
Mantén la vista al frente.
Y, ¿hacia dónde vamos?
No sé, solo voy a conducir así. Simplemente miraré hacia adelante y seguiré.
Detente, yo conduciré.
¡Swan!
¡Te digo que te detengas!
En serio...
Es una muchacha que Ji Ryoon trajo de Tailandia. ¿Fue hace cinco años?
Aproximadamente en la época que nos enteramos de la muerte de Ji Won...
Me gustaría reunirme con la reportera Kim Seu Wan.
¿Cómo conoce a la reportera Kim?
Es una relación personal...
Este es su asiento. Ella llegará pronto.
Por favor siéntese comodamente, por aquí.
Oye, ella no es humana.
¡Es súper bonita! ¡Daebak!
Sabes que si yo usara tacones altos y tuviera tanto dinero para ponerme bella, también me vería así.
Oye, aquí hay dinero. Ve a buscar un café.
Compórtate.
Es la foto de la boda de la reportera Kim. ¿Nunca la había visto antes?
¿Qué?
Hay tanta gente, ¿y si nos descubren?
Ya fui atrapado por tu culpa de todos modos.
¿Qué te gustaría beber?
El jugo de mango de la tercera fila.
Yo también.
Sanguijuela
Esa Sanguijuela.
Surgió algo urgente.
Oye, Kim Seu Wan.
Era cuestión de vida o muerte...
¿Dónde estás en este momento?
Estaré allí a las 9 en punto.
¿Hola?
Estaba hablando; ¿por qué colgó? Tan ignorante. Vamos...
Parece que estás ocupada. ¿Quieres beber esto de camino?
¿Cómo que "de camino"?
No estoy ocupada en absoluto. En absoluto.
Las luces de aquí se parecen a las linternas del cielo que soltamos al aire en Tailandia, ¿verdad?
¿Sabes lo que deseé entonces?
- Que nosotros... - Swan.
Quiero pedirte un favor.
Tú lo sabes todo también, ¿cierto? Lo que Baek Eun Do y Min Seon Jae me hicieron.
Yo los atraparé.
Apreciaría si no te involucras en esta lucha.
No, no estoy haciendo esto por ti, sino por mí misma.
También los vi asesinar a alguien.
No es correcto que pretenda no saber quién lo hizo cuando en realidad lo sé, ¿verdad?
- Si tan solo no me hubieras conocido... - Entonces yo seguiría viviendo en el basurero,
mientras vendía jugo de mango falso.
Cada mañana, si me despierto, entonces solo voy a seguir viviendo; y si muero, entonces que así sea. Así es como yo vivía.
Sé lo que tengo que hacer ahora.
¿Por qué dijiste que no hiciste nada por mí?
Conocerte me hizo desear vivir.
Es tan solo que lo que yo quiero hacer y lo que tú tienes que hacer es la misma cosa.
- Swan. - Tengo una reunión a las 9 en punto. Me despedirán si no voy.
Vamos.
Entra. Cuídate.
Tú también.
Gracias por sobrevivir.
Eso es suficiente para mí. Cuídate.
¿Dónde está Ma Ri?
Ella no ha llegado todavía. La llamaré.
No lo haga. ¿Y si ella tiene un accidente mientras viene deprisa para casa?
Cha Ji Won
- ¡Un placer escucharlo! - Sí, soy Min Seon Jae.
Incluso una fiel viuda se emociona cuando escucha la voz del presidente Min.
Su voz es tan dulce.
La Directora ejecutiva Yoon nos hizo una breve visita.
Sí, lo sé. Solo llamé para decir hola.
Pronto les visitaré también. Sí.
¿No vas a concentrarte? Así como estás, ya has cometido tantos errores tipográficos.
Voy a concentrarme.
Ella sonríe, incluso cuando fue golpeada.
Algo sucedió hoy, ¿tengo razón?
¿Por qué estás tarareando? Dijiste que estabas ocupada. Qué... ¿qué hiciste?
Solo me reuní con alguien.
¿Con quién fue?
- Alguien. - Oh, en serio...
Qué haces que incluso hiciste venir aquí a Yoon Ma Ri.
¡¿Yoon Ma Ri?!
¿Ella vio esta foto? No debería haber...
- ¿Vio esto? - No voy a decírtelo.
¡Editor en jefe!
¿Por qué has venido a casa tan tarde?
Me asustaste.
Estaba preocupado. ¿Estuviste con la señora Jeong hasta ahora?
Sí, ella me invitó a cenar, así que...
Estuve esperando para comer contigo.
- ¿Te encargaste de ese tipo?- Soy yo.
¿Ma Ri?
Hay algo que tengo que preguntarte. ¿Puedo verte mañana?
¿Por qué suena tu voz así?
No pasa nada malo, ¿cierto?
- Ma Ri. - Hablemos cuando nos reunamos. A las 2 en punto.
Está bien. Encontrémonos allí.
- El contenido está bien, la ortografía... - ¡Ya la revisé!
- ¡Jae Woo! - ¿Sí?
Sube esto a la página de Panda a las nueve en punto, y haz que se haga viral.
Descansen como les apetezca, y reunámonos de nuevo a las 12.
Distribución Sun Woo seguramente tomará represalias.
¿Dónde está? ¡Dijo que iba a venir!
- ¿Cuándo lo dije? - Hyung.
Hemos publicado un artículo sobre Baek Eun Do hoy, y estoy bastante inquieto.
¿Tiene alguna otra información?
La tengo.
Escucha atentamente. Este miércoles, en el Hotel Red Moon a las 2 en punto
la Ceremonia por la firma del Casino y el Complejo Turístico entre MRB y Distribución Sun Woo se llevará a cabo ante los medios de comunicación.
- ¿De acuerdo? - Sí. Entonces, Hyung
Sí, Woo Jin. Te llamaré más tarde.
Mis disculpas por hacerle venir hasta aquí.
Está bien. De todos modos, hace tiempo que no salía fuera, así que es genial.
¿Una extensión para el pago de la deuda?
Estoy preparando un nuevo negocio, así que necesito algo de capital.
Estoy pidiéndoles este favor.
¿Puedo preguntar qué tipo de negocio es?
Todavía estamos en las etapas preliminares, pero una vez que esté claro se lo diremos.
Bien entonces. Confío en usted, presidente Min.
Por favor, haga lo que sea necesario para estar del lado de Min Seon Jae.
Para que así no renuncie al Casino y al Complejo turístico.
¿Qué hacemos? Tengo otra cita.
Si querías verla, debiste haber entrado. ¿Por qué la mirabas a hurtadillas? En serio...
¿Quién dijo que estaba mirando a hurtadillas?
- ¿No te vas? - No, ¿pensé que habías dicho que la reunión era a las 12 pm?
Oh Dios... está tratando de pedirte una cita.
¿A qué se refiere con "cita"?
Oh cierto.
Ponte esto cuando vayas. La Director ejecutiva Yoon me lo dio para ti.
- ¿Por qué me daría esto? - Porque eres mi hija.
Porque para el grupo Sun Woo, somos el número 1.
Pero entonces... ¿usted recibió un soborno?
¿Qué estás diciendo?
Está bien, me arreglaré y saldré.
¿Adónde vas?
¿En qué estás pensando? Necesita cambiarse de ropa.
No solo camine. ¡Corra! De ese modo, perderá su panza gorda.
Creo que voy a tener un ataque al corazón tratando de perder mi gran barriga de esta forma.
Oh, no puedo seguir. ¡Muchacha, tu padre va a morir!
¡Ve tú primero!
Mi pecho...
Chica sin corazón. Solo se parece a mí en las cosas malas...
Oh, no sé. Voy a descansar.
No puede ser, ¿cierto?
Disculpe.
Oh Dios mío...
¡Mire aquí!
¡Me asustó!
¿Mu Tong?
Se equivocó de persona.
¡Acumulación de grasa, cabeza grande... usted es Mu Tong!
¡Dije que no lo soy!
¿Quién es ese tipo?
Es un estafador. ¡Atrápalo!
Oh, no sé.
¡Estafador! Qué bueno que me encontré con usted.
¡Oye! ¿Por qué le estás hablando a un anciano como a un tonto ignorante?
Kaya, ¿cómo puedes comportarte igual que cuando vivías en el basurero?
¿Basurero?
¿Cómo que es usted un anciano? Solo es un estafador que vende pasaportes falsos.
¿Y me pregunto quién me conseguía esos pasaportes?
¡¿No los robabas de las carteras de la gente y me los vendías a mí?!
¿A quién está llamando carterista? Y yo no robo, sabe.
Hablando de ladrones, fue usted el que me vendió por esa estúpida recompensa.
¿Y se puede llamar a sí mismo humano? ¡¿Eh?!
¡Oye! Debido a que te largaste como un conejo que corre como el viento, no obtuve ni un centavo.
De todos modos, si escarbamos en el pasado el uno del otro, será lo mismo que darla vuelta a la ropa interior sucia con toda la porquería hacia afuera,
así que no nos volvamos a implicar el uno con el otro y vivamos nuestras propias vidas. ¿De acuerdo?
¡Mu Tong!
- ¿Quién vino? -¡Kaya!
Te estoy diciendo que esa descarada testaruda apareció con Seo Woo Jin en frente de la casa.
¿Qué vas hacer ahora? Ayer, actuaste guiado por esa pizca de afecto,
¡por lo que el precio de salvar a Kaya ha surgido como esta cruel realidad!
Tú... si ella va dando vueltas por ahí con tanto afán,
entonces el que nuestra relación y tu identidad se descubran es solo cuestión de tiempo.
¡Podríamos terminar arruinados antes siquiera de empezar algo!
Ocúpate de esto.
¿Por qué vas por este camino? Íbamos por el otro lado.
¿Pero por qué me siguió?
¿Me estaba siguiendo?
Bueno, en vez de seguirte...
No importa, en realidad te seguí porque tenía curiosidad
de con quién ibas a encontrarte.
Soy un reportero. Un reportero debería investigar lo que le causa curiosidad hasta el final...
Solo estaba dando un paseo. Quería estar sola.
Así que váyase primero.
Oye, Kim Seu Wan.
Entonces me iré.
Está bien, mocosa. Me iré.
Lo siento si te molesté.
A cambio, con la autoridad de ser el editor en jefe, pospondré la reunión una hora.
Ven a la 1 pm. No llegues tarde.
¿No tienen un buzón aquí?
¿Qué haces aquí?
¡Black!
¿Pregunté qué estás haciendo?
Bien, había algo que quería contarte, pero alguien estaba siguiéndome.
Y vi a Mu Tong. Conoces a Mu Tong, ¿cierto?
El matasanos que solo sabe de dinero. Podría denunciarte si te ve. Deberías tener cuidado.
Creo que cometí un error. Quizás no debí haber aparecido ante ti.
- ¿Qué? -Debo hacer las cosas que tengo que hacer, y lo mismo va para ti.
Acordamos hacer nuestros propios asuntos, ¿cierto?
Vete ahora.
Espera.
Toma esto.
No es mucho, pero pensé que podría ayudar.
Voy a darte esto y me iré.
Ji Soo... no la pude encontrar, pero creo que tú podrás.
No te preocupes. No vendré aquí otra vez.
Aun así, ten cuidado con Mu Tong. Me voy.
¡Funcionó!
Quería que lo viéramos juntos.
¿Eh?
Distribución Sun Woo
Por ahora, he bloqueado los artículos y adopté medidas para que no circulen más.
¿Qué es esto? Nuestra página no funciona.
Creo que nos han dañado el sistema.
¿Qué pasa con esto? La página de Distribución Sun Woo también está caída.
¡Así que ellos hicieron esto!
- Son realmente rápidos. - Esto es sospechoso, viendo cómo han intervenido.
Paren por ahora. Regresaré enseguida.
Reúnan las agendas y el resto de objetos... ¡Rápido!
¿Quiénes son ustedes?
- ¡Editor en jefe! - ¡Salgan de aquí ya!
Destruyan todo.
Así que, ¿por qué escribieron lo que quisieron?
¡Salgan ya de aquí!
Por ahora, corran. ¡Dense prisa!
Centro Médico de Emergencias
Se ha presentado. ¿Qué hay del editor jefe?
Este enemigo mío... Esta vez podrías haber muerto.
¿Es ese Seo Jin Tak de la Constructora Sun Woo?
No lo sabía, pero es el padre del editor en jefe.
Habría sido mejor no tener un hijo como tú.
¿No tenías nada mejor que hacer que intentar averiguar algo de tu padre y después ser golpeado?
Sr. Vicedirector...
Oh, en serio...
Señor...
¡Fuera de mi camino!
- Presidente Baek Eun Do. - ¿Qué pasa?
Deje de fingir. Sé que fue usted. ¿Cómo se atreve a meterse con mi hijo?
¡Dejó a mi hijo en ese estado! ¿Cree que voy a dejarlo pasar?
Si hubiera sido yo, ¿crees que me detendría allí? Lo habría matado.
Entonces, ¿quién fue?
Probablemente alguien que intenta entrometerse en mis negocios.
Por favor, diga lo que quiere.
Pero no sé
si debería decir esto, ah, cielos...
Ma Ri...
Ella está diciendo ese tipo de cosas sin sentido.
Ella dice que esta empresa y la casa, todo le pertenece a Ji Won, así que, ella tiene que devolvérselos.
Tú eres su esposo, pero Ma Ri estaba tomando el lado de Ji Won.
Pero quizás Ma Ri aún está... con Ji Won...
Ma Ri no dijo nada que estuviera equivocado.
Si Ji Won los pide, debemos devolvérselos. Es decir, si queda algo.
Oh señora, pensé que era alguien más.
Parecía un poco caluroso hoy. ¿Es muy extraño?
Parece una jovencita.
Los hombres harán una fila para seguirla.
- Señora.- ¿Qué las trae por aquí?
El Presidente nos envió.
Aunque hoy es el día del examen de sangre de la señora, él dijo que ella no tenía tiempo para hacerlo. Así que, en lugar de que usted viniera, nos envió aquí.
Él dijo que no quería ni imaginar a la señora acostada en el hospital por su cuenta.
¿Estoy muy retrasado?
Te ibas a encontrar con mi esposa hoy... ¿verdad? Ella olvidó una cita importante hoy.
Así que vine en su lugar.
Pero, ¿de qué tienen que hablar, que arreglaron una cita para encontrarse fuera?
¿Es algo que no puedo escuchar?
Sí.
Íbamos a hablar de cosas secretas, pero no nos das una oportunidad.
Deberíamos tomar una copa juntos.
Sí, soy yo.
¿Terminaste el examen de sangre?
Iré a casa con Ji Won.
¿Te encontraste con Ji Won?
¿Por qué no demuestras tus habilidades culinarias?
Tenemos un amigo de visita en casa, así que deberíamos por lo menos compartir una comida juntos.
Ji Won debe extrañarte mucho.
Muy bien. Ven.
¿Día de los medios de comunicación?
Miércoles a la 2 p.m. Distribución Sun Woo y MRB concluirán la inversión MOA (memorando de acuerdo).
Vamos a hacer ese el Día-D.
¿Estaría eso bien? Las acciones de Distribución Sun Woo son como la de los mafiosos.
Aigoo, ¿por qué estar asustado?
Los corresponsales de guerra incluso van al campo de batalla. No tenemos la oportunidad de recibir un disparo por arma de fuego.
¿Puedo preguntarte qué es el "Día de los medios de comunicación"?
Oye.
Es una reunión de las principales reporteros para publicidad.
Estarán tocando sus propios cuernos delante de nosotros los reporteros. Con el fin de prepararnos
para que difundamos la palabra por todas partes.
Pero los reporteros que se presentan para eso ya han tenido sus palmas engrasadas.
No se preocupen por adelantado. ¿No habría por lo menos un ser humano decente fuera de ese grupo?
Vamos a hacerlo. Hagamos eso.
Oye, ¿crees que eso es así de fácil?
No cualquiera puede entrar. No hay lugar para nosotros.
¿Has oído la expresión, "Los ignorantes son los valientes"?
Kim Seu Wan, asegúrate de entrar. Puedes hacerlo bien, ¿verdad?
Sí. Ignorante y por lo tanto valiente. Puedo hacerlo.
- ¿Hola?- ¿Señorita Kim Seu Wan?
¿Quién es?
Soy Yoon Ma Ri.
Siéntate cómodamente mientras voy a cambiarme de ropa.
Cariño, Ji Won está aquí.
¿Has venido?
Aish, por qué le mencioné algo sobre entrevistarla (Ma Ri).
Ma Ri, ven siéntate aquí.
Ella lo está haciendo porque estás aquí. Normalmente, ella ni siquiera deja caer una gota de agua en su mano.
Oh cierto, cariño. Ji Won cambió su nombre.
Él dice que es Black. ¿Qué piensas? Le queda bien, ¿eh?
Tiene una invitada.
¿Ha venido?
Sí, hola.
¿Es ella tu invitada?
Tome asiento.
¿No la saludaste durante la fiesta para los patrocinadores?
Ella es la hermana menor del CEO Kim Ji Ryoon, la señorita Kim Seu Wan. Es reportera y va a entrevistarme.
Esta es nuestra primera reunión oficial.
Soy Min Seo Jae.
Parece que están en medio de una comida, así que esperaré por allá.
Todo está bien.
Por favor, únase a nosotros.
Creo que debería traer un poco más de vino.
Cariño, ¿por qué no escoges el vino conmigo?
No sabía que estabas aquí. Me iré.
Está bien.
Toma asiento.
Estás un poco extraña.
¿Qué te pasa? ¿Qué tal si ella reconoce a Ji Won?
Dijiste que su nombre era Black ahora.
Él incluso cambió su nombre, entonces ¿de qué estás preocupado?
Y aunque ella supiera que era Ji Won, ella es parte de la familia del CEO Kim. ¿Lo denunciaría?
Ma Ri.
Éste debe ser bueno.
¿La comida no es adecuada a tu gusto?
No, está delicioso.
Cariño, te gusta esto.
Gracias.
Oh, visité brevemente su oficina ayer, Swan. Sus compañeros de trabajo estuvieron muy divertidos.
Sí, escuché sobre eso.
Dijeron que estaba casada, Swan.
¿Es eso cierto?
Se casó bastante temprano.
No, se los dije solo como una broma.
En serio.
Es un alivio.
Le presentaré un hombre agradable.
¿Qué tipo de hombres le gusta?
A mí me gustan... los hombres honestos.
Debes estar sintiéndote bien hoy.
No hay ningún motivo para no sentirse bien.
Dijiste que tu nombre era Black, ¿verdad? Por favor di algo, también.
Soy la única que habla. Supongo que no te estás divirtiendo.
Limpiamos la habitación de huéspedes. Así que bebe cómodamente.
¿Soy un huésped?
Ma Ri, quería comer la comida que hiciste.
Así que, vamos a comerla alegremente.
Señorita Seu Wan, ¿le gustaría otra copa de vino?
No, me iré ahora.
Por favor contácteme de nuevo para la entrevista.
Ma Ri.
Señorita Seu Wan.
Prepararé un auto. Ya que es tarde, por favor tómelo a casa.
- Todo está bien.- Mi esposa está un poco sensible porque ha estado yendo al hospital para tener un bebé.
Por favor, escriba un artículo después sobre nuestro Grupo Sun Woo alguna vez.
¿Puedo pedirle eso?
Escribí un artículo sobre el Grupo Sun Woo hoy. ¿No lo vio?
Me iré entonces.
¿Por qué regresaste?
¿Cuál es tu verdadera razón?
¿Realmente viniste a buscarme?
Si voy a ti, ¿me aceptarás?
- Yoon Ma Ri.- Responde mi pregunta.
Si voy a ti, ¿me aceptarás?
No tenías que hacer todo esto.
Me engañaste primero.
Después de escucharte... mi corazón vaciló.
- Pero tú...- Tú realmente no debes amarme más.
Cha Ji Won.
Si me amabas, ¿por qué dudaste?
Tu puedes solo venir hasta mi.
Si te quieres ir , ¿crees que yo te dejaría?
¿Después de todo lo que hice para poder tenerte?
Swan.
Debido a que usted sigue haciendo eso, me hace mirar por encima de mi hombro.
es tarde. Déjeme llevarle a casa.
Váyase. ¿Por qué usted salió?
Usted dijo que quiere regresar a casa.
Esa es la casa de Black. ¿A dónde más iría usted?
¿Por qué está usted actuando así, como un idiota?
¿Es usted un invitado en su propia casa?
Usted dijo que quería ver a Yoon Ma Ri.
Entonces, solo vaya y llevesela. ¿No puede hacerlo?
¿Le debería yo decir a ella en su lugar?
Que usted fue disparado y estaba muriendo pero usted gritaba "Ma Ri, Ma Ri."
Que usted gritaba por Yoon Ma Ri en sus sueños.
Swan.
Si es por mi, le diré a ella que yo soy falsa.
Nuestro matrimonio falso... Le diré a ella que mentimos para usted pudiera vivir y regresar con ella.
Yo sé como usted se siente, Black.
Así que, no me haga esa cara, Black.
Ji Soo está viva.
Spero Spera.
Aunque yo no pude hacerlo, yo sé que usted definitivamente puede encontrarla (Ji Soo), Black.
Black.
Vamos a tomar nuestra medicina.
Te dije que no lo olvides y la tomes. Tú no eres un niño.
¿Por cuánto tiempo tengo que vivir?
¿Quién sabe? Yo no soy un dios.
Asegurate de tomar tu medicina antes de dormir.
Spero Spera...
[Sun Woo Distribución & Proyecto de Inversión MRB / Día de contrato de inversión de Medios / Complejo Incheon Casino Resort]
- ¡Por favor, miren aquí!- Por favor, miren aquí
[Anuncio: Complejo Incheon Casino Resort / Firma de MOA entre Sun Woo Distribución & Inversiones MRB]
Hemos llegado al Hotel Red Moon.
Hágale las preguntas a Baek Eun Do.
¿Usted quiere que yo las haga?
Porque usted es ignorante, sea valiente.
Por supuesto, si no lo hace bien, usted realmente está despedida.
Por supuesto. Lo haré.
Si no es Panda, nadie más me tendrá.
Reportera Kim, vámonos rápido.
Nos estamos yendo ahora.
Hazlo bien, Señora KimByeong Ja (Byeong Ja = paciente)
¿Ya ellos han comenzado? ¿Por qué está tan silencioso?
¿Es este el lugar correcto?
¡Oh, Allí está! Sala Fantasma.
Esta atmósfera me esta dando escalofríos por alguna razón.
¿Qué es? ¿A dónde vamos?
La conferencia de prensa era en el Hotel Red Moon, ¿no es así? Este no es el camino correcto.
Debido a una situación interna, eso fue de repente reprogramada para que se lleve a cabo en la sede central de la compañía.
Ah, ¿es eso así?
Para Black: Baek Eun Do cambió la locación de la conferencia de prensa al Grupo Sun Woo.
¿Qué es esto? Nadie está aquí.
Oppa.
Swan, la locación de la conferencia de prensa cambió. Es en la sede central del Grupo Sun Woo.
¿Cuánto tiempo nos tomará llegar al Grupo Sun Woo desde aquí?
Si no hay tráfico, minutos. Si hay tráfico... ¡¡urgh!! ¡No lo sé!
Ellos están entrando ahora.
[Complejo Incheon Casino Resort / Firma de MOA entre Sun Woo Distribución & Inversiones MRB]
Nosotros ahora empezaremos la ceremonia de firma MOA entre
Sun Woo Distribución & Inversión MRB Proyecto del Complejo Incheon Casino Resort.
Firmado: Baek Eun Do Firmado: Go Seong Min
Ahora estaremos iniciando la sección de preguntas y respuestas.
Para los reporteros que tienen preguntas, por favor levanten sus manos, enuncie su agencia junto con su nombre por favor
¿No hay otro camino?
Estamos bloqueados en el frente y detrás. No podemos movernos en absoluto.
Ah, Baek Eun Do.¡Ayy! ¡Baek Eun Do!
-Ellos iría tan lejos para boicotearnos? - Lo sé.
Yo supongo que nuestro Panda es muy formidable, ¿eh?
¿Qué estás haciendo?
Sunbae, usted tiene los números de teléfono y las identificaciones de los otros reporteros guardados aquí, ¿cierto? Por favor, enviemelos a mi.
¿Para qué tu necesitas eso?
Yo voy a enviarles el enlace del video de la entrevista de Park Ho Sik,
y nuestro artículo a los reporteros en la conferencia de prensa por mensaje de texto ahora.
Oye, esos reporteros fueron llamados allí por Baek Eun Do.
Sería una cosa si nosotros explotamos la noticia allí nosotros mismos. Pero si solo se la enviamos a ellos, nos ignorarán.
Debe de haber por lo menos un ser humano decente entre ellos.
Vamos a tratar teniendo fé.
Seo Yoo. Date prisa y enviale los números de teléfono.
Tengamos fé.
Presidente Baek Eun Do, ¿cuál es el objetivo final del desarrollo de un complejo casino resort?
Ah, fomentar el turismo y estimular la economía local,
y aportar empleos así podemos darles sueños y esperanzas a las personas jóvenes.
Gran mentira.
Exclusiva: Sun Woo Distribución se asocia con corredores de apuestas. La verdad acerca de la adquisición ilegal de la propiedad Incheon.
¿Apuestas ilegales?
Revise sus mensajes de texto.
Vamos a estar aquí toda la noche.
¿Han subido algo?
Ha pasado un rato desde que enviamos los mensajes de texto. Pero nuestro no está en ningún lado. Ellos son todos artículos positivos.
Por supuesto eso fue un esfuerzo inútil. Oigan, ¿Qué les dije?
Yo soy el Reportero Lee Jae Yeol del Periódico NamSan.
CEO MRB, el Presidente Baek Eun Do es famoso por ser un bebedor habitual. ¿Ha usted alguna vez bebido alcohol con él?
Yo soy el Reportero Go Jae Cheol del Periódico Choseok,
Hay noticias de que Sun Woo Distribución está involucrada en apuestas ilegales.
¿Es eso verdad?
Nosotros rechazaremos preguntas irrelevantes.
Sí, eso es verdad.
El Director de Sun Woo Distribución, Kim Jeong Woo es un corredor de apuestas ilegales.
¿De qué se trata eso?
Ese chico atrajo a todos los suplidores del presidente a las apuestas ilegales.
Sun Woo Distribución a propósito involucró a todos en el grupo en apuestas ilegales. ¿Es eso lo que usted está diciendo?
Todos los suplidores de Sun Woo Distribución en Incheon fueron todos afectados.
En vez de acumular deudas de apuestas, vendimos nuestras tierras,
pero toda la tierra acabó siendo poseída por Sun Woo Distribución.
El presidente Baek Eun Do tiene previsto construir un complejo turístico con casino en esa tierra.
Eso es lo que quiero decir. ¿Podría ser una mera coincidencia?
¿Qué está diciendo?
Centro turístico con casino en Incheon -- Ceremonia de la firma del Grupo Sun Woo- MRB MOA.
Por supuesto, yo estaba equivocado por apostar.
Lo admito.
Pero si Distribución Sun Woo planeó específicamente todo esto,
esto es muy injusto.
Presidente Baek Eun Do,
por favor responda la pregunta.
¿A qué se refieren con que el terreno sobre el que se construirá el complejo turístico con casino se obtuvo ilegalmente?
¿Hay una conexión con apuestas ilegales?
Por favor, deténgase ahora.
¿Qué está haciendo?
Vamos a terminar la conferencia de prensa aquí.
La afirmación de que se formó el contrato de la tierra con Park Ho Sik de la Corporación Myeongsil. ¿Es cierta?
¿El contrato era falso?
Esta es la conversación con respecto al contrato de tierra del Señor Park con un representante de Distribución Sun Woo.
La fecha del contrato dice el día 27,
¿pero no es hoy 31?
Diremos que fue la opción de nuestro lado.
¿Hay algún problema?
Ah, no. No hay ningún problema.
Si hay un problema más adelante, por favor tome la responsabilidad.
Nosotros, en la revista Panda encontramos evidencia de que con el fin de obtener las tierras para el complejo turístico con casino,
Distribución Sun Woo incluso falsificó los documentos privados.
Casi todos los propietarios de la tierra eran personas que participaron en apuestas ilegales.
¿Es esto realmente una mera coincidencia?
Pueden encontrar más detalles en la revista Panda.
Esta es Kim Seu Wan reportando.
Presidente, vamos.
Dios mío.
Centro turístico con casino en Incheon -- Ceremonia de la firma del Grupo Sun Woo- MRB MOA.
Felicitaciones. Como quería, usted será capaz de trabajar con Construcciones Sun Woo.
¿Es cierto lo de las apuestas ilegales?
- Por favor, haga un comentario. - ¿Son esos contratos realmente falsos?
Por favor, denos un comunicado.
Por favor díganos sobre los contratos falsificados.
¿Puede hacer un comentario para nosotros?
- ¿Hasta qué punto es cierto? - Por favor, solo haga un comentario para nosotros.
¿Dónde está la verdad entre los contratos falsificados?
Ha trabajado duro.
Pronto recibirá la posición de líder de equipo de su departamento de noticias locales en el Daily Chuseok.
Gracias.
Parece que se le devolverá su inversión de 20 millones de won, así como una sanción del presidente Baek Eun Do.
Esos 20 millones de won no son el problema.
Esta vergüenza ante el mundo entero...
Presidente Min. No solo Distribución Sun Woo,
sino el mismo Grupo Sun Woo debe asumir la responsabilidad, ¿verdad?
La responsabilidad de la elección del socio de negocios equivocado
señorita Mei, usted no puede evitarla.
¿Cómo se supone que vamos a explicar esto a nuestros inversores?
Tome.
Por favor, piense en cómo podemos hacer que sea un ganar-ganar para los dos.
Protocolo de Acuerdo Proyecto de Complejo Turístico con Casino en Incheon - Abril - 2016
Construcción Sun Woo: Min Sun Jae
Debido a este incidente, la sede en los Estados Unidos va a solicitar una auditoría del Grupo Sun Woo.
¿Usted cree que puede manejarlo?
Por supuesto. Doy la bienvenida a ella en cualquier momento.
Aquí. Vamos a hacerlo bien en el futuro.
Bien.
- Aquí. - ¡Salud!
Daebak. Las noticias más importantes en la web todavía son;
¡la participación de Distribución Sun Woo en apuestas ilegales!
Y el nombre del autor, ¡Kim Seu Wan de Panda!
Ah-ah. Unas palabras de la estrella de hoy.
Si, soy yo. La reportera Kim Seu Wan.
Es una noche hermosa.
¿Es esta una entrega de premios?
Reportera Kim Seu Wan, ¿puedo servirle una bebida?
Hazlo.
Hoy tengo mi placa permanente de empleados.
Volver a la nómina. Cancelar terminación.
¿Por qué ecuerdas esas cosas?
Por supuesto que lo recuerdo.
Para utilizar en un día como hoy.
Estoy borracha.
Voy a tomar un poco de aire.
Yo iré.
Está bien.
¿Has visto el artículo, Black?
¿No te lo dije? Que mataría a todos por ti.
Este es el comienzo.
¿Qué estás comenzando ahora?
¿Usted se enfermó de nuevo, señorita paciente?
¿Quieres hablar con tu esposo falso en el cielo por el teléfono?
Probablemente vio todo.
Kim Seu Wan, realmente lo hiciste bien hoy.
Escribirá el artículo de seguimiento, ¿verdad?
Si busca más en el Grupo Sun Woo, habrá algo.
No, he decidido sobre un tema diferente.
¿Qué es?
Tú.
¿Qué?
Tengo tanta curiosidad acerca de lo que está en tu cabeza.
Ahora me voy a centrar en investigarte.
¿Qué está diciendo?
¡Está loco! ¡Está loco!
- ¡Duele! - ¡Está loco!
¡Está loco! ¡Tipo malo!
Duele.
¿Por qué estás llorando?
Debido al escándalo de apuestas ilegales, el Grupo Sun Woo
no solo Distribución Sun Woo, sino las acciones de toda la compañía se han desplomado.
Al parecer sus negocios se han dañado de manera significativa.
La atención se centra ahora en el siguiente paso que el Grupo Sun Woo tomará en la selección del futuro director general.
Un equipo de auditores de la sede de MRB en los Estados Unidos han llegado.
Soy el gerente de la división de Asia y el Pacífico de MRB. Mi nombre es Black.
Ahora, ¿deberíamos comenzar la auditoría del Grupo Sun Woo?
Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki
♬ No te vayas, no te vayas ♬
♬ No te vayas, no me hagas llorar ♬
♬ No fui yo la que simplemente pasó ♬
♬ ¿Me abrazarás una vez más? ♬
♬ Nos amamos ♬
Adiós Sr. Black ~ Adelanto ~
Soy el gerente de la división de Asia y el Pacífico de MRB. Mi nombre es Black.
Ahora, ¿deberíamos comenzar la auditoría del Grupo Sun Woo?
Parece que fue a Tailandia para negocios con bastante frecuencia. ¿Cuál es la razón?
¿Qué pasó? ¿Por qué está con Black?
El criminal que intentó matar a Cha Ji Won tiene una herida de bala en el hombro.
Ya que hay evidencia, si solo es atrapado...
♬ Que fue una cuestión de amar sin fin para mí ♬